El actor aceptó volver a la saga solo si podía conservar el humor que conectó con el público latino Eugenio Derbez confirmó que volverá a dar voz a Burro en Shrek 5, noticia que emocionó a los fans durante la premiere de LOL: Buscando Talento. Tras meses de rumores, el comediante mexicano despejó dudas y aseguró que su regreso no fue automático ni sencillo.
El actor explicó que aceptó retomar al icónico personaje solo después de establecer una condición creativa innegociable. No se trató de dinero, sino de mantener el estilo de doblaje que convirtió a Burro en un favorito del público latino, lleno de modismos, referencias locales y un humor muy propio.
Derbez reveló que pidió libertad para adaptar el libreto, tal como lo hizo en entregas anteriores. Señaló que, con los cambios en la directiva del estudio, necesitaba garantizar que el personaje conservara su esencia y no se limitara a una traducción literal que perdiera conexión con la audiencia.
El comediante dejó claro que, sin esa posibilidad de “meterle mano” al guion, no tendría sentido regresar. Su postura fue bien recibida y permitió cerrar el acuerdo, asegurando que Burro mantendrá la chispa que lo volvió inolvidable en Latinoamérica.
Por ahora, Eugenio Derbez es el único integrante del doblaje mexicano confirmado. Aunque no hay noticias sobre el resto del elenco original, la expectativa crece entre los fans, quienes ya cuentan los días para el estreno previsto en 2027 y el esperado regreso del ogro más famoso del cine.
